-
1 кам'яний
1) stone, rockкам'яний пил — quarry dust, tile dust
2) (бездушний, нечулий) stony; hard, immovable3)кам'яний окунь зоол. — soapfish
-
2 кам'яний
ка́менный -
3 кам'яний
kam'janyjприкм. -
4 кам'яний
ქვის -
5 кам’яний
taş... -
6 кам'яниця
kam'janycja, kam'janyj budynokж. -
7 Stone ege
-
8 Stone ege
-
9 kamienica
[камєніца]fкам'яниця, кам'яний будинок -
10 Горнокаменный
камінний, кам'яний. Горнокаменная порода - см. Горная порода (Горный 5). -
11 kamienny
кам'яний; камінний -
12 каменный
1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.* * *кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний -
13 stone
1. n1) каміньto break stones — розбивати каміння на щебінь; перен. тяжко працювати; заробляти важкою працею
2) камінь (матеріал)heart of stone — перен. кам'яне серце
3) коштовний камінь (тж precious stone)5) градина6) жорно, камінь (у млині)7) брусок8) мед. камінь; кам'яна хвороба9) фук. талер11) анат. яєчкоstone's cast, stone's throw — невелика відстань; відстань, на яку можна кинути камінь
to leave no stone unturned — зробити усе можливе; пустити в хід усе; докласти усіх зусиль
2. adjкам'янийS. Age — кам'яний вік
stone dust — гірн. інертний пил
stone fence — кам'яна огорожа; амер., розм. спиртний напій
stone jug — череп'яний глечик; розм. в'язниця
3. v1) побити каміннямto stone smb. to death — побити когось камінням до смерті
2) облицьовувати (мостити) каменем3) виймати кісточки (з фруктів)4) озлоблятиto stone smb.'s heart — озлобляти чиєсь серце
* * *I n1) каміньmeteoric stone — аероліт, кам'яний метеорит; гeoл. порода
6) градина7) жорно; брусок8) мeд. камінь; кам'яна хвороба9) пoлiгp. талер для спуску смуг друкованої форми10) ( pl бeз змiн) стоун, стон (= 14 фунтам)11) cпopт. камінь з ручкою для керлінга12) кісточка доміно; шашка; фішка ( в іграх)13) ясно-сірий або бежевий колірII a1) кам'яний2) керамічний; гончарний3) крайній, повний, переконанийIII v2) облицьовувати або мостити каменем3) виймати кісточки ( з плодів)4) точити, обточувати або шліфувати каменем -
14 stony
adj1) кам'янистий, твердий2) поет. кам'яний, з каменю3) кам'яний, безжалісний, невблаганний4) холодний, нерухомий5) (скор. від stony-broke) повністю розорений* * *a1) кам'янистий; пoeт. кам'яний, з каменю2) кам'яний, безжалісний, невблаганний3) холодний, нерухомий4) cкop. вiд stony-broke -
15 stone
I n1) каміньmeteoric stone — аероліт, кам'яний метеорит; гeoл. порода
6) градина7) жорно; брусок8) мeд. камінь; кам'яна хвороба9) пoлiгp. талер для спуску смуг друкованої форми10) ( pl бeз змiн) стоун, стон (= 14 фунтам)11) cпopт. камінь з ручкою для керлінга12) кісточка доміно; шашка; фішка ( в іграх)13) ясно-сірий або бежевий колірII a1) кам'яний2) керамічний; гончарний3) крайній, повний, переконанийIII v2) облицьовувати або мостити каменем3) виймати кісточки ( з плодів)4) точити, обточувати або шліфувати каменем -
16 lithic
-
17 petrified
adj1) скам'янілий, окам'янілий2) мертвий, неживий; задубілий, застиглийpetrified language — стародавня мова, відома з пам'яток писемності
3) холодний, кам'яний4) паралізований, закляклий, заціпенілий* * *[`petrifaid]a1) окам'янілий; мертвий, застиглий, неживий; несхв. холодний, кам'яний2) застиглий; заціпенілий, паралізований -
18 stony
a1) кам'янистий; пoeт. кам'яний, з каменю2) кам'яний, безжалісний, невблаганний3) холодний, нерухомий4) cкop. вiд stony-broke -
19 метеорит
-
20 blinding
1. n1) осліплення; засліплення2) кам'яний щебінь2. adj1) сліпучий, осліплюючий; засліплюючий2) що бентежить (непокоїть, збиває з пантелику)3) диявольський, проклятий* * *I n1) засліплення; cпopт. засліплення світлом2) дор. дрібний заповнюючий кам'яний матеріал (для доріг, шосе)II a1) сліпучий, який засліплює2) який бентежить, збиває з пантелику3) емоц.- посил. проклятий, бісів
См. также в других словарях:
кам'яний — а/, е/. 1) Прикм. до камінь 1), 2), 6), 8), 9). Кам яна брила. || Який утворився з каменю завдяки природним умовам. || У якому є каміння. || Зробл., побудований з каменю, каміння. Кам яний вік. •• Кам яна/ куни/ця цінний хутровий звір, що живе в… … Український тлумачний словник
кам'яний — прикметник … Орфографічний словник української мови
кам'яний — [камйани/й] м. (на) но/му / н і/м, мн. н і/ … Орфоепічний словник української мови
камінний — 1 прикметник кам яний камінний 2 прикметник від: камін … Орфографічний словник української мови
кам'янистий — (на якому / в якому багато каміння), камени[я]стий, кам яний, кременистий, крем янистий, крем яний, кремінний; скельний, скельовий (який складається із твердих гірських порід) … Словник синонімів української мови
камінний — I а, е. Те саме, що кам яний. II а, е. Прикм. до камін. Камінне дзеркало … Український тлумачний словник
кам'яно — Присл. до кам яний; як камінь … Український тлумачний словник
камінь — камень ston Stein – тверда г.п. чи мінерал у вигляді суцільної маси або окремих шматків. Брила, грудка г.п. Термін К. є складовою частиною других (зайвих) назв ряду мінералів, або сумішей і зростків мінералів, а також торгових, місцевих і… … Гірничий енциклопедичний словник
Каменный Брод (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Брод. Село Каменный Брод укр. Кам яний Брід Страна … Википедия
Каменный Брод (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Брод. Село Каменный Брод укр. Кам яний Брід Страна … Википедия
Каменный Мост (посёлок, Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменный Мост. Посёлок Каменный Мост укр. Кам яний Міст Страна … Википедия